Clavier Kabyle pour Linux en 2 minutes


Qu’est ce que c’est

Ceci est un clavier kabyle pour Linux. Il permet d’écrire l’alphabet Kabyle Latin (Tamεamrit)

Suivez-nous, l’installation ne prend que 2 minutes.

Rnu snat (2′) n dqayeq kan a-ttaruḍ s Teqbaylit.

Installation

  1. Télécharger le projet depuis ce lien
  2. Extraire l’archive .zip téléchargée
  3. Ouvrir un terminal et placer-vous dans le dossier de l’archive

    cd Kabyle-Keyboard

  4. Donner les droits d’exécution au fichier d’installation

    chmod +x install.sh

  5. Exécuter le fichier d’installation (mode root)

    sudo ./install.sh

  6. Déconnecter la session Linux, puis choisir la nouvelle langue dans

    Préférences > Clavier > Saisie > Input Source (sous ubuntu)

Fonctionnement

Pour pouvoir taper les différentes caractères spéciaux de l’alphabet kabyle, vous devez procéder comme suit:

Caractère Touches
alt gr + z
alt gr + r
alt gr + t
alt gr + s
alt gr + h
ǧ alt gr + g
č alt gr + c
ɣ alt gr + q
ε alt gr + w

Pour les majuscules, il suffit d’ajout un appui sur shift.

Caractère Touches
alt gr + shift + z
alt gr + shift + r
alt gr + shift + t
alt gr + shift + s
alt gr + shift + h
Ǧ alt gr + shift + g
Č alt gr + shift + c
Γ alt gr + shift + q
Ɛ alt gr + shift + w

Plus d’infos

Article explicatif

Aide et Contact

Adel ferdjoukh: ferdjoukh@gmail.com

Installer un clavier Kabyle pour linux


Cet article vous explique comment ajouter et utiliser un agencement du clavier pour la langue Kabyle (Latin/Tamεamrit).

Pré-requis

1.Savoir utiliser un terminal.
2.Disposer d’un éditeur de texte (gedit par exemple).
3.Disposer des droits d’administration de votre système.

Distribution

Testé sur Ubuntu.

Procédure

  • Ouvrir un terminal.

  • Ouvrir le fichier edev.xml en lançant la commande:

    sudo gedit /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
    
  • Ajouter le code suivant au fichier (juste avant la ligne </layoutList>)
    <layout>
        <configItem>
             <name>kabyle</name>
             <shortDescription>kab</shortDescription>  
             <description>Kabyle Amazigh Latin</description>
             <languageList><iso639Id>ber</iso639Id></languageList>
        </configItem>
        <variantList/>
    </layout>
    
  • Enregistrer le fichier.

  • Télécharger le fichier suivant kabyle. Se placer dans le dossier du fichier téléchargé et copier ce fichier dans le dossier qu’il faut en utilisant la commande suivante:

    sudo cp kabyle /usr/share/X11/xkb/symbols/
    
  • Maintenant l’agencement est installé. Vous pouvez aller dans les paramètres d’ubuntu Préférences > clavier pour ajouter la langue kabyle par défaut.

Capture d'écran

Utilisation

Ce clavier a une base de clavier français auquel nous avons ajouté les lettres grecques γ, Γ, ε et Ε et accentuées ṣṢ, ṛṚ, ṭṬ, čČ et ǧǦ.

Clavier Kabyle

Pour accéder aux lettres additionnelles, il faut utiliser la touche alt-gr:

  • Les minuscules
    alt-gr + z = ẓ
    alt-gr + r = ṛ
    alt-gr + t = ṭ
    alt-gr + s = ṣ
    alt-gr + c = č
    alt-gr + g = ǧ
    alt-gr + t = ṭ
    alt-gr + w = ε
    alt-gr + q = γ
    
  • Les majuscules
    alt-gr + shift + z = Ẓ
    alt-gr + shift + r = Ṛ
    alt-gr + shift + t = Ṭ
    alt-gr + shift + s = Ṣ
    alt-gr + shift + c = Č
    alt-gr + shift + g = Ǧ
    alt-gr + shift + q = Γ
    alt-gr + shift + w = Ε
    

Personnages berbères d’Algérie


juba coins

Cette carte comprend une liste non exhaustive des personnalités berbères ayant vécu en Algérie (Antiquité jusqu’au VIIIème siècle).

Le but est de montrer que toutes les zones du pays sont concernées par l’histoire des berbères. Dans le futur, je souhaite étendre ce travail à toutes les personnalités connues et de rendre la carte plus interactive.

Personnalités berbères d'Algérie

Personnalités berbères d’Algérie

Installer un clavier kabyle pour Android


Ce petit tutoriel explique comment installer un clavier kabyle (Tifinagh et Latin)

Application Android

KeyBer Clavier Amazigh est une application Android développée par Azouz Agri. Elle est facilement disponible que l’app store de votre téléphone android.

Installation et réglages

Je donne maintenant les étapes pour installer et configurer l’application. Pour ma part j’ai réalisé les test sur un Samsung Galaxy A5 2016 (Android version: 7.0).

1.Télécharger et Installer KeyBer Clavier Amazigh directement depuis l’app store de votre téléphone.

2. Ouvrir l’application. Sur la première fenêtre, appuyer sur skip.

3. Une fois sur l’écran d’accueil de l’application, appuyer sur l’icône en forme de clavier.

4. Activer le clavier amazigh KeyBER

5. Aller dans les paramètres de votre appareil > Paramètres généraux > Langues et Saisie. Modifier le clavier en sélectionnant KeyBER.

 

6. La configuration est terminée. Vous pouvez utiliser le clavier amazigh (Latin ou Tifinagh). Il est également possible de revenir au clavier français (appuyer sur le bouton clavier).

note: pour accéder aux lettres ḥ ṛ ẓ ḍ ṭ il faut un appuyer longuement sur les touche h r z d t.